Con los idiomas pasa igual que con los instrumentos, queremos que sea ya!!! Pero tenemos que reconocer que requiere mucha dedicación y tiempo.
A pesar de ello he dicidido ayudaros con algunas frases que podeis ir usando ya.
Espero que os guste esta parte.
Ты голодный ? ты голодная? (ti galódni? ti galódnaia?) Estás hambriento/a?
Я голодный ; Я голодный (iá galódni ; iá galódnaia) Estoy hambriento/a
Ты хочешь пить? (ti jóchiesh pit?) Quieres beber?
Я хочу пить (iá jachú pit) Quiero beber
Хочешь спать? (jóchiesh spat?) Quieres dormir?
Хочу спать (jachú spat) Quiero dormir
Хочешь в туалет? (jóchies b tualét?) Quieres ir al lavabo?
Хочешь ещё? (jóchiesh ieshshió?) Quieres más?
Тебе нравиться? (tibié nrávitsia?) Te gusta?
Мне нравиться (minié nrávitsia) Me gusta
Мне не нравиться (minié nié nrávitsia) No me gusta
Я плохо себя чувствую (iá plója cibiá chubstvúiu) Me encuentro mal
У меня болит... живот (u miniá balít... llivót) Me duele.. la barriga
Мне грустно (mnié grústna) Estoy triste
Тебе грустно? (tibié grústna) Estás triste?
Ты доволная? (ti davólnaia) Estás contenta?
Ты доволный? (ti davólni) Estás contento?
jueves, 17 de octubre de 2013
miércoles, 16 de octubre de 2013
Aprende por skype
Aprende ruso por skype.
La duración de las clases son de 50 minutos.
Pide más información a través de mi email: yosoyporuski@gmail.com
La duración de las clases son de 50 minutos.
Pide más información a través de mi email: yosoyporuski@gmail.com
1000 Adjetivos
Todos los adjetivos pueden tener tres géneros.
En el diccionario os lo encontrareis siempre en masculino.
Las formas de los géneros femenino y neutro se forman quitando la terminación masculina y añadiendo la correspondiente a cada género.
Ejemplo:
маленкий дом (málienki dom) pequeña casa
маленкая квартира (málienkaia kvartira) pequeño apartamento
маленкое зеркало (málenkai sérkala) pequeño espejo
ГЛАВНЫЙ .........................glávni principal
МАЛЕНКИЙ.......................málienki pequeño
ДАЛЁКИЙ ..........................dalióki lejano
СОВЕТСКИЙ .....................savétski soviético
РУССКИЙ ...........................rúski ruso
ОБЩИЙ ...............................óbshi común, general
ПРОШЛЫЙ .........................próshli último
ПОХОЖИЙ .........................pajólli parecido
КРАСНЫЙ ...........................kpásni rojo
РАННИЙ ..............................ránni temprano
ВЫСОКИЙ ..........................vuisóki alto
ЦЕЛЫЙ ................................tséli entero
ОГРОМНЫЙ .......................agrómni enorme
НАСТОЯЩИЙ ....................nastaiáshshi presente, real
ЧЁРНЫЙ .............................chiórni negro
РАЗНЫЙ ..............................pásni diferente
СОБСТВЕННЫЙ ................sóbstvieni propio
ВЕЛИКИЙ ...........................vielíki grande
ТЯЖЁЛЫЙ ..........................tiallióli pesado
ДЛИННЫЙ ..........................dlínni largo
КОРОТКИЙ .........................karótki corto
СЛЕДУЮЩИЙ ...................sléduiushshi próximo, siguiente
ЛИЧНЫЙ..............................líchni personal, privado, particular
ЗНАКОМЫЙ........................snakómi conocido
СИЛЬНЫЙ............................sílni fuerte
ПРОСТОЙ............................prastói sencillo, simple
МОЛОДОЙ...........................maladói joven
ЖИВОЙ................................llivói vivo
ЗЕЛЁНЫЙ............................silióni verde
СТРАННЫЙ.........................stráni extraño
ЕДИНСТВЕННЫЙ..............edínstvieni único, sólo, singular
ДОБРЫЙ...............................dóvri bueno, bondadoso
ТЁМНЫЙ..............................tiómni oscuro
ЛУЧШИЙ..............................lúchshi mejor
ВОЕННЫЙ............................voénni militar, bélico
СТРАШНЫЙ.........................stráshni terrible, horroroso
НЕОБХОДИМЫЙ................niébjadimi imprescindible
ЛЁГКИЙ................................liógki fácil, ligero
ОСНОВНОЙ.........................asnavnói básico, fundamental
ШИРОКИЙ...........................shiróki ancho
КРАСИВЫЙ.........................kracíbi bonito, hermoso
СЕРЫЙ..................................ciéri gris
НЕБОЛЬШОЙ......................niébalshoi pequeño, no grande
ПУСТОЙ...............................pustói vacío
ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ................chelavécheski humano
ТОЛСТЫЙ.............................tólsti gordo, grueso
ЧИСТЫЙ................................chísti limpio
ПРЕЖНИЙ.............................priéllni anterior, precedente
ХУДОЙ..................................judói delgado
ЧУЖОЙ.................................chullói ajeno, extraño
ОСОБЫЙ...............................asóbui 1. especial, singular 2. separado, aparte
БЫВШИЙ..............................buívshi ex, anterior, antiguo
БЛИЗКИЙ..............................blíski cercano
БОЛЬНОЙ..............................balnói enfermo
ДАННЫЙ...............................dánui 1.dado 2. actual presente
СТАРШИЙ.............................stárshi 1. mayor 2. más antiguo, primero
ПОДОБНЫЙ..........................padóbni parecido
En el diccionario os lo encontrareis siempre en masculino.
Las formas de los géneros femenino y neutro se forman quitando la terminación masculina y añadiendo la correspondiente a cada género.
Ejemplo:
маленкий дом (málienki dom) pequeña casa
маленкая квартира (málienkaia kvartira) pequeño apartamento
маленкое зеркало (málenkai sérkala) pequeño espejo
- Masculinо que acaban en ий о ый
- Femenino que acaban en ая
- Neutro que acaban en oe
ГЛАВНЫЙ .........................glávni principal
МАЛЕНКИЙ.......................málienki pequeño
ДАЛЁКИЙ ..........................dalióki lejano
СОВЕТСКИЙ .....................savétski soviético
РУССКИЙ ...........................rúski ruso
ОБЩИЙ ...............................óbshi común, general
ПРОШЛЫЙ .........................próshli último
ПОХОЖИЙ .........................pajólli parecido
КРАСНЫЙ ...........................kpásni rojo
РАННИЙ ..............................ránni temprano
ВЫСОКИЙ ..........................vuisóki alto
ЦЕЛЫЙ ................................tséli entero
ОГРОМНЫЙ .......................agrómni enorme
НАСТОЯЩИЙ ....................nastaiáshshi presente, real
ЧЁРНЫЙ .............................chiórni negro
РАЗНЫЙ ..............................pásni diferente
СОБСТВЕННЫЙ ................sóbstvieni propio
ВЕЛИКИЙ ...........................vielíki grande
ТЯЖЁЛЫЙ ..........................tiallióli pesado
ДЛИННЫЙ ..........................dlínni largo
КОРОТКИЙ .........................karótki corto
СЛЕДУЮЩИЙ ...................sléduiushshi próximo, siguiente
ЛИЧНЫЙ..............................líchni personal, privado, particular
ЗНАКОМЫЙ........................snakómi conocido
СИЛЬНЫЙ............................sílni fuerte
ПРОСТОЙ............................prastói sencillo, simple
МОЛОДОЙ...........................maladói joven
ЖИВОЙ................................llivói vivo
ЗЕЛЁНЫЙ............................silióni verde
СТРАННЫЙ.........................stráni extraño
ЕДИНСТВЕННЫЙ..............edínstvieni único, sólo, singular
ДОБРЫЙ...............................dóvri bueno, bondadoso
ТЁМНЫЙ..............................tiómni oscuro
ЛУЧШИЙ..............................lúchshi mejor
ВОЕННЫЙ............................voénni militar, bélico
СТРАШНЫЙ.........................stráshni terrible, horroroso
НЕОБХОДИМЫЙ................niébjadimi imprescindible
ЛЁГКИЙ................................liógki fácil, ligero
ОСНОВНОЙ.........................asnavnói básico, fundamental
ШИРОКИЙ...........................shiróki ancho
КРАСИВЫЙ.........................kracíbi bonito, hermoso
СЕРЫЙ..................................ciéri gris
НЕБОЛЬШОЙ......................niébalshoi pequeño, no grande
ПУСТОЙ...............................pustói vacío
ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ................chelavécheski humano
ТОЛСТЫЙ.............................tólsti gordo, grueso
ЧИСТЫЙ................................chísti limpio
ПРЕЖНИЙ.............................priéllni anterior, precedente
ХУДОЙ..................................judói delgado
ЧУЖОЙ.................................chullói ajeno, extraño
ОСОБЫЙ...............................asóbui 1. especial, singular 2. separado, aparte
БЫВШИЙ..............................buívshi ex, anterior, antiguo
БЛИЗКИЙ..............................blíski cercano
БОЛЬНОЙ..............................balnói enfermo
ДАННЫЙ...............................dánui 1.dado 2. actual presente
СТАРШИЙ.............................stárshi 1. mayor 2. más antiguo, primero
ПОДОБНЫЙ..........................padóbni parecido
martes, 15 de octubre de 2013
Quiero saludarte!!!
¿Cómo se saluda en ruso?
Tenemos dos formas, la formal y la informal.
Así que saludaremos con el formal cuando no conozcamos a la persona y con el informal cuando sea un conocido.
ЗДРАСТВУЙТЕ .....................sdrástvuite...............Hola (formal)
ПРИВЕТ ..................................priviet......................Hola (informal)
ДОБРЫЙ УТРО......................dóvri útra.....................Buenos días (sólo cuando es muy de mañana)
ДОБРЫЙ ДЕНЬ......................dóvri dién....................Buenos días (se usa más)
ДОБРЫЙ ВЕЧЕР....................dóvri vécher................Buenas tardes
ДОБРЫЙ НОЧЬ......................dóvri noch...................Buenas noches
КАК ВАС ЗОВУТ?.................kak vas savút..............¿Cómo es su nombre? (formal)
КАК ТЕБЯ ЗОВУТ?...............kak tibiá savút............¿Cómo es tu nombre? (informal)
МЕНЯ ЗОВУТ........................miniá savút..................Mi nombre es
КАК У ВАС ДЕЛА?...............kak u vas dielá...........¿Cómo está usted? (formal)
КАК ДЕЛА?............................kak dielá.....................¿Cómo estás? (informal)
ХОРОШО................................jarashó.........................Bien
НЕПЛОХО...............................nieplója.......................No mal
ПЛОХО.....................................plója...........................Mal
ТАК СЕБЕ................................tak cibé.......................Regular
ДО СВИДАНИЯ......................dasvidánia..................Adiós (formal)
ПОКА........................................paká...........................Adiós (informal)
СПАСИБО................................spasíba.......................Gracias
ПОЖАЛУЙСТА.......................pallálsta......................Por favor
ОЧЕНЬ ПРИЯТНО.................óchen priátna................Encantado/a
Tenemos dos formas, la formal y la informal.
Así que saludaremos con el formal cuando no conozcamos a la persona y con el informal cuando sea un conocido.
ЗДРАСТВУЙТЕ .....................sdrástvuite...............Hola (formal)
ПРИВЕТ ..................................priviet......................Hola (informal)
ДОБРЫЙ УТРО......................dóvri útra.....................Buenos días (sólo cuando es muy de mañana)
ДОБРЫЙ ДЕНЬ......................dóvri dién....................Buenos días (se usa más)
ДОБРЫЙ ВЕЧЕР....................dóvri vécher................Buenas tardes
ДОБРЫЙ НОЧЬ......................dóvri noch...................Buenas noches
КАК ВАС ЗОВУТ?.................kak vas savút..............¿Cómo es su nombre? (formal)
КАК ТЕБЯ ЗОВУТ?...............kak tibiá savút............¿Cómo es tu nombre? (informal)
МЕНЯ ЗОВУТ........................miniá savút..................Mi nombre es
КАК У ВАС ДЕЛА?...............kak u vas dielá...........¿Cómo está usted? (formal)
КАК ДЕЛА?............................kak dielá.....................¿Cómo estás? (informal)
ХОРОШО................................jarashó.........................Bien
НЕПЛОХО...............................nieplója.......................No mal
ПЛОХО.....................................plója...........................Mal
ТАК СЕБЕ................................tak cibé.......................Regular
ДО СВИДАНИЯ......................dasvidánia..................Adiós (formal)
ПОКА........................................paká...........................Adiós (informal)
СПАСИБО................................spasíba.......................Gracias
ПОЖАЛУЙСТА.......................pallálsta......................Por favor
ОЧЕНЬ ПРИЯТНО.................óchen priátna................Encantado/a
Muy importante: la letra "o" en ruso si no está acentuada es "a". La manera de saber los acentos es conociendo la palabra. Sé que es un rollo, por eso siempre pongo en la palabra en fonético el acento. Al final las conoceréis si lo practicáis mucho.
1000 Substantivos
Cada día es bueno aprender una nueva palabra. Y para ello voy a ayudaros con una lista de las palabras más usadas en el ruso. Cada día pondré tres nuevas con su pronunciación en fonético.
ПРАВДА .......... právda Verdad
СТРАНА............straná País
СВЕТ..................sviét Luz
МАТЬ.................mat Madre
ТОВАРИЩ........tavárishsh Camarada
ДОРОГА............daróga Camino, carretera
ОКНО.................aknó Ventana
КОМНАТА........kómnata Habitación
МОСКВА...........maskvá Moscú
ЧАСТЬ ..............chast Parte, trozo
КНИГА..............kníga Libro
УЛИЦА.............úlitsa Calle
ДУША ..............dúsha Alma
УТРО.................útra Mañana (parte del día)
ВЕЧЕР...............viéchier Tarde (parte del día)
ПОЛ...................pol 1.Suelo 2.sexo (varón o hembra)
НАРОД..............naród Nación, pueblo
БОГ....................bog Dios
ПРАВДА .......... právda Verdad
СТРАНА............straná País
СВЕТ..................sviét Luz
МАТЬ.................mat Madre
ТОВАРИЩ........tavárishsh Camarada
ДОРОГА............daróga Camino, carretera
ОКНО.................aknó Ventana
КОМНАТА........kómnata Habitación
МОСКВА...........maskvá Moscú
ЧАСТЬ ..............chast Parte, trozo
КНИГА..............kníga Libro
УЛИЦА.............úlitsa Calle
ДУША ..............dúsha Alma
УТРО.................útra Mañana (parte del día)
ВЕЧЕР...............viéchier Tarde (parte del día)
ПОЛ...................pol 1.Suelo 2.sexo (varón o hembra)
НАРОД..............naród Nación, pueblo
БОГ....................bog Dios
Pronunciación
Hola ruskis!
Hoy he decidido que después de mostrar el fascinante mundo de las letras rusas necesitamos saber su pronunciación. Así que os voy a dejar un link a una página donde podréis aprenderla bien.
Recomendación: coger el alfabeto con su pronunciación y empezar a leer. Leer un texto cada día, no hace falta que sea largo. Si lo hacéis así todos los días, en un mes o dos ya leeréis con fluidez.
Pincha en el siguiente enlace, donde verás todo el alfabeto con su pronunciación.
Alfabeto y su pronunciación
Algún apunte:
Muy importante es que sepáis exactamente el sonido de la letra, por ello, fijarse bien cómo se pronuncia. Os lo digo porque a veces es difícil escribir la palabra en fonético (letras latinas) ya que en algunos casos no se puede. Hacer especial oído en las siguientes:
ш : esta es como sh
щ esta es como shsh, como la anterior pero con más intensidad
з : esta es como la s de un mosquito
ы : esta es de las más difíciles de pronunciar, es como el sonido de una foca diciendo ui
ж : esta es como la j catalana o francesa Joan
б : esta es como nuestra B
в : esta es como la V francesa
Es importante que las escuches, en el enlace de arriba podéis hacerlo.
Hoy he decidido que después de mostrar el fascinante mundo de las letras rusas necesitamos saber su pronunciación. Así que os voy a dejar un link a una página donde podréis aprenderla bien.
Recomendación: coger el alfabeto con su pronunciación y empezar a leer. Leer un texto cada día, no hace falta que sea largo. Si lo hacéis así todos los días, en un mes o dos ya leeréis con fluidez.
Pincha en el siguiente enlace, donde verás todo el alfabeto con su pronunciación.
Alfabeto y su pronunciación
Algún apunte:
Muy importante es que sepáis exactamente el sonido de la letra, por ello, fijarse bien cómo se pronuncia. Os lo digo porque a veces es difícil escribir la palabra en fonético (letras latinas) ya que en algunos casos no se puede. Hacer especial oído en las siguientes:
ш : esta es como sh
щ esta es como shsh, como la anterior pero con más intensidad
з : esta es como la s de un mosquito
ы : esta es de las más difíciles de pronunciar, es como el sonido de una foca diciendo ui
ж : esta es como la j catalana o francesa Joan
б : esta es como nuestra B
в : esta es como la V francesa
Es importante que las escuches, en el enlace de arriba podéis hacerlo.
Alfabeto
Para mi esta fue la mejor parte. Aprender este alfabeto es maravilloso.
El alfabeto ruso se le denomina alfabeto cirílico.
Es curioso de dónde procede su origen.
Este alfabeto lo inventaron dos misioneros de la cristiandad que provenían de Tesalónica, Cirilo y Metodio. De ahí que se llame alfabeto cirílico.
El motivo de su invención era acercar la Biblia a más personas, en especial al pueblo eslavo en el siglo IX. Este idioma lo estuvo usando la iglesia ortodoxa rusa desde el s.IX hasta el s.XII.
Este alfabeto se compone de 33 letras, a diferencia del latino que se compone de 26.
Un aspecto muy importante a tener en cuenta es el siguiente: el alfabeto cirílico, como podéis ver en la imagen, tiene dos tipos de letras. No se trata de mayúsculas y minúsculas. Se trata de la letra imprenta (la primera) y la letra de escritura (la segunda).
Es decir, la letra de imprenta es la que nos encontramos en los libros y la letra de escritura es con la que nosotros vamos a escribir.
Y por ello mi recomendación es empezar cogiendo un texto en ruso y escribirlo en una libreta en letra de escritura. Lo ideal será cuando ya no necesitemos mirar la tabla para saber cómo escribir.
Para empezar, os pego un texto y os aconsejo copiarlo con letra de escritura. ÁNIMO!!!
Катюша
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой;
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег, на крутой.
Выходила, песню заводила
Про степного, сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.
Ой, ты песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед,
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.
Пусть он вспомнит девушку простую,
И услышит, как она поёт,
Пусть он землю бережёт родную,
А любовь Катюша сбережёт.
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой;
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег, на крутой
Por cierto, os animo a escuchar esta canción, típica rusa. Para escucharla pulsa aquí: Katiusha
El alfabeto ruso se le denomina alfabeto cirílico.
Es curioso de dónde procede su origen.
Este alfabeto lo inventaron dos misioneros de la cristiandad que provenían de Tesalónica, Cirilo y Metodio. De ahí que se llame alfabeto cirílico.
El motivo de su invención era acercar la Biblia a más personas, en especial al pueblo eslavo en el siglo IX. Este idioma lo estuvo usando la iglesia ortodoxa rusa desde el s.IX hasta el s.XII.
Este alfabeto se compone de 33 letras, a diferencia del latino que se compone de 26.
Es decir, la letra de imprenta es la que nos encontramos en los libros y la letra de escritura es con la que nosotros vamos a escribir.
Y por ello mi recomendación es empezar cogiendo un texto en ruso y escribirlo en una libreta en letra de escritura. Lo ideal será cuando ya no necesitemos mirar la tabla para saber cómo escribir.
Para empezar, os pego un texto y os aconsejo copiarlo con letra de escritura. ÁNIMO!!!
Катюша
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой;
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег, на крутой.
Выходила, песню заводила
Про степного, сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.
Ой, ты песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед,
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.
Пусть он вспомнит девушку простую,
И услышит, как она поёт,
Пусть он землю бережёт родную,
А любовь Катюша сбережёт.
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой;
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег, на крутой
Por cierto, os animo a escuchar esta canción, típica rusa. Para escucharla pulsa aquí: Katiusha
Bienvenidos
Hoy es el primer día que publico en mi blog.
Soy una estudiante de ruso desde hace un año y diez meses.
El motivo de porqué creo este blog es porque quiero compartir mi experiencia en este fascinante recorrido de aprender un nuevo idioma.
Quiero ayudar a aquellas personas que deseen empezar con este idioma y ponérselo un poco más fácil. Para ello acepto sugerencias y por supuesto podéis enviar cualquier duda que tengáis.
yosoyporuski@gmail.com
Soy una estudiante de ruso desde hace un año y diez meses.
El motivo de porqué creo este blog es porque quiero compartir mi experiencia en este fascinante recorrido de aprender un nuevo idioma.
Quiero ayudar a aquellas personas que deseen empezar con este idioma y ponérselo un poco más fácil. Para ello acepto sugerencias y por supuesto podéis enviar cualquier duda que tengáis.
yosoyporuski@gmail.com
Suscribirse a:
Entradas (Atom)